From the carry-on weight trap to Boarding Group 6 purgatory — and the lost luggage that sealed it. Why I will never fly Lufthansa again.